1
00:00:01,833 --> 00:00:04,042
- În timp ce Statele Unite se pregătesc
pentru primul său centenar,

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,250
războiul din Occident
între popoarele native

3
00:00:06,250 --> 00:00:09,417
si Statele Unite
nu sa terminat inca,

4
00:00:09,417 --> 00:00:12,625
dar e eventual
rezultatul pare clar.

5
00:00:12,625 --> 00:00:15,958
Triburile care odată
a prosperat în Marile Câmpii,

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,917
Sioux, cel
Cheyenne, Arapaho,

7
00:00:19,917 --> 00:00:23,125
sunt acum în mare parte închise
la rezervari.

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,792
Zimbrii sunt pe
prag de disparitie,

9
00:00:25,792 --> 00:00:27,208
și pășunile întinse

10
00:00:27,208 --> 00:00:30,667
care le-a susţinut cândva
acum oferă oportunități

11
00:00:30,667 --> 00:00:35,250
pentru un nou val de Occident
imigranti, crescatori de vite.

12
00:00:35,250 --> 00:00:38,375
Sosirea lor se va remodela
câmpiile nordice,

13
00:00:38,375 --> 00:00:40,792
aprinderea unei vieți
și lupta cu moartea

14
00:00:40,792 --> 00:00:43,000
pentru control
din domeniul deschis.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,625
[muzică blândă]

16
00:00:47,667 --> 00:00:49,667
- Oamenii trăiesc din mituri,

17
00:00:49,667 --> 00:00:53,042
și miturile care se lipesc cu adevărat
în experienţa americană

18
00:00:53,042 --> 00:00:54,708
sunt miturile Occidentului.

19
00:00:54,708 --> 00:00:56,708
[muzică dramatică]

20
00:00:56,708 --> 00:00:59,333
Munții erau mai înalți,
deserturile erau mai aspre,

21
00:00:59,333 --> 00:01:01,333
zăpezile erau mai adânci.

22
00:01:01,333 --> 00:01:04,167
- Vestul american evocă mirare,

23
00:01:04,167 --> 00:01:06,542
posibilitate, oportunitate.

24
00:01:06,542 --> 00:01:08,875
- Figura lui
omul de munte.

25
00:01:08,875 --> 00:01:11,125
- Haiducii notorii.

26
00:01:11,125 --> 00:01:12,667
- Cowboyul.

27
00:01:12,667 --> 00:01:15,667
- Descoperirea lui
aur în California.

28
00:01:15,667 --> 00:01:19,125
- Acest tren de vagoane
târâind prin prerie.

29
00:01:20,125 --> 00:01:23,167
- Toată lumea are un motiv
pentru dorința acestui pământ.

30
00:01:24,167 --> 00:01:27,708
- Dar cea mai mare parte a pământului
era deja ocupat.

31
00:01:28,792 --> 00:01:31,542
[muzică dramatică]

32
00:01:31,542 --> 00:01:36,292
- Am fost rezidenți
de mai bine de 10.000 de ani.

33
00:01:36,292 --> 00:01:38,750
- Aceasta este o ciocnire a
două moduri diferite

34
00:01:38,750 --> 00:01:40,458
de a vedea viața însăși,

35
00:01:41,500 --> 00:01:44,458
luptând pentru viitorul
patria ta pe de o parte,

36
00:01:44,458 --> 00:01:45,792
[războinicii strigă]

37
00:01:45,792 --> 00:01:48,042
si lupta pentru
destinul noii republici

38
00:01:48,042 --> 00:01:49,583
pe cealaltă parte.

39
00:01:50,875 --> 00:01:53,333
[muzică înălțătoare]

40
00:01:53,333 --> 00:01:56,333
- Istoria Occidentului
este o poveste de creație.

41
00:01:57,625 --> 00:02:00,417
Este crearea a ceea ce noi
Gândiți-vă la America modernă.

42
00:02:01,417 --> 00:02:04,208
- Vestul este un loc
unde orice este posibil.

43
00:02:06,375 --> 00:02:08,625
Este esența
visul american.

44
00:02:10,458 --> 00:02:13,208
- Miezul acestui lucru este, ce
trebuie să fim ca națiune?

45
00:02:13,208 --> 00:02:14,375
[omul strigă]

46
00:02:14,375 --> 00:02:16,042
Socoteala vine.

47
00:02:16,042 --> 00:02:18,208
- Occidentul este această pânză

48
00:02:18,208 --> 00:02:21,708
pe care visele americane
deveni mai mare decât viața.

49
00:02:21,708 --> 00:02:23,833
[muzică rezolvată]

50
00:02:34,208 --> 00:02:37,583
- [Kevin] În 1866,
sfârşitul războiului civil

51
00:02:37,583 --> 00:02:40,250
aduce un nou val
al coloniștilor din vest,

52
00:02:41,083 --> 00:02:43,250
căutând o nouă oportunitate

53
00:02:44,458 --> 00:02:47,917
și profit proaspăt
pe terenurile guvernamentale

54
00:02:47,917 --> 00:02:49,875
peste Marile Câmpii ale Americii.

55
00:02:53,917 --> 00:02:57,917
- Aceasta este proprietate federală
cunoscut sub numele de gamă deschisă.

56
00:02:57,917 --> 00:02:59,792
Iarba este liberă în acest moment.

57
00:03:01,000 --> 00:03:02,292
- Coloniștii au
ajunge să recunoască

58
00:03:02,292 --> 00:03:03,833
că această pășune enormă,

59
00:03:03,833 --> 00:03:06,792
care asigura furaje
pentru zeci de milioane

60
00:03:06,792 --> 00:03:08,500
de cap de bivol,

61
00:03:08,500 --> 00:03:12,042
ar putea fi la fel de bun
pentru vite americane.

62
00:03:12,042 --> 00:03:13,750
- [Kevin] Asta
se iveşte realizarea

63
00:03:13,750 --> 00:03:17,708
ca americanii din nord
dezvolta un nou gust pentru carnea de vită

64
00:03:17,708 --> 00:03:20,417
datorită unui boom
economie postbelica

65
00:03:20,417 --> 00:03:22,417
și orașe cu creștere rapidă.

66
00:03:22,417 --> 00:03:25,375
- Și devine foarte repede
centrală în dieta americană

67
00:03:25,375 --> 00:03:27,208
și identitatea americană.

68
00:03:27,208 --> 00:03:28,667
Când imigranții vin în America,

69
00:03:28,667 --> 00:03:31,042
unul dintre primele lucruri
ei scriu acasă este,

70
00:03:31,042 --> 00:03:32,375
„Nu vei crede,

71
00:03:32,375 --> 00:03:35,333
dar am carne de vită de două ori,
de trei ori pe săptămână”.

72
00:03:36,417 --> 00:03:38,792
- [Kevin] Primul loc
pentru a satisface această cerere în creștere

73
00:03:38,792 --> 00:03:40,208
este Texas.

74
00:03:40,208 --> 00:03:42,333
În timp ce proprietarii lor
luptat în războiul civil,

75
00:03:42,333 --> 00:03:44,917
aici au proliferat vitele.

76
00:03:44,917 --> 00:03:46,542
Când se întorc,

77
00:03:46,542 --> 00:03:50,042
au găsit vreo 5 milioane
Longhorns pasc liber

78
00:03:50,042 --> 00:03:52,417
pe terenuri deschise.

79
00:03:52,417 --> 00:03:55,417
- Acesta este în principal
Vite Criollo spaniole

80
00:03:55,417 --> 00:03:57,375
asta se încrucișează

81
00:03:57,375 --> 00:04:01,583
cu Herefords englezi,
cunoscut sub numele de Texas Longhorn.

82
00:04:01,583 --> 00:04:04,542
- [Kevin] Cerere în creștere
înseamnă bani serioși

83
00:04:04,542 --> 00:04:07,250
și o valoare de boi
4 dolari în Texas se pot vinde

84
00:04:07,250 --> 00:04:09,667
pentru până la 50 în New York,

85
00:04:11,083 --> 00:04:13,708
dar mai întâi trebuie să ajungă la
centrul național de ambalare a cărnii

86
00:04:13,708 --> 00:04:15,042
în Chicago.

87
00:04:15,042 --> 00:04:19,417
Asta înseamnă să conduci turmele
sute de mile prin Texas

88
00:04:19,417 --> 00:04:22,792
până la cel mai apropiat nod feroviar
în Abilene, Kansas,

89
00:04:22,792 --> 00:04:25,167
muncă istovitoare care
cade pe umeri

90
00:04:25,167 --> 00:04:27,583
a ceea ce va deveni
o icoană americană.

91
00:04:28,875 --> 00:04:32,458
- Nașterea cowboy-ului
este într-adevăr unitatea de vite,

92
00:04:32,458 --> 00:04:36,792
turme masive de vite
care trebuia protejat

93
00:04:36,792 --> 00:04:40,042
de cowboy care ar face
sigur că au continuat să se miște.

94
00:04:40,042 --> 00:04:41,875
Te-ai aduna în Texas,

95
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
iar tu ai urca pe
celebrul traseu Chisholm,

96
00:04:45,375 --> 00:04:47,167
dar trebuia să fii rezistent.

97
00:04:47,167 --> 00:04:49,833
Ai fi lăsat în urmă
dacă te-ai îmbolnăvit.

98
00:04:49,833 --> 00:04:53,125
- Și realitatea este, ființă
un cowboy era o treabă groaznică.

99
00:04:53,125 --> 00:04:54,417
A fost foarte greu.

100
00:04:54,417 --> 00:04:56,375
Ai fost prost plătită.

101
00:04:57,250 --> 00:04:59,250
Cam 20%, poate chiar mai mult

102
00:04:59,250 --> 00:05:01,458
a cowboy-ilor americani
erau afro-americani.

103
00:05:02,792 --> 00:05:06,792
- Este și munca care expune
de la cowboy la animale sălbatice,

104
00:05:06,792 --> 00:05:08,208
nativi ostili.

105
00:05:08,208 --> 00:05:09,750
Ești absolut consumabil,

106
00:05:09,750 --> 00:05:11,583
motiv pentru care găsești
o proporție atât de mare

107
00:05:11,583 --> 00:05:14,542
a afro-americanilor
în această lucrare.

108
00:05:14,542 --> 00:05:16,250
Este mult mai puțin plin de farmec

109
00:05:16,250 --> 00:05:18,792
decât ar face Hollywood-ul
pomeniți-o.

110
00:05:18,792 --> 00:05:21,458
- Astăzi, sunt multe
oameni care poartă pălării de cowboy

111
00:05:21,458 --> 00:05:22,917
care nu se apropie de vaci,

112
00:05:22,917 --> 00:05:26,542
nu te apropia de cai,
dar oamenii trăiesc din mituri.

113
00:05:29,333 --> 00:05:31,208
- [Kevin] Construit pe
spatele cowboy-ului,

114
00:05:31,208 --> 00:05:33,250
afacerile cu bovine sunt în plină expansiune,

115
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
iar odată cu finalizarea

116
00:05:34,458 --> 00:05:38,625
a Transcontinentalului
Calea ferată în 1869,

117
00:05:38,625 --> 00:05:42,292
transportând carne de vită peste tot
tara devine mai usoara

118
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
si chiar mai profitabil.

119
00:05:45,125 --> 00:05:48,833
- Una dintre cele mai remarcabile
lucrurile legau Orientul

120
00:05:48,833 --> 00:05:52,375
spre vest cu
Calea ferată transcontinentală,

121
00:05:52,375 --> 00:05:56,583
și nu poți exagera
cât de semnificativ este.

122
00:05:56,583 --> 00:06:01,208
- Înainte de calea ferată, asta
costă la fel de mult să trimiți o tonă

123
00:06:01,208 --> 00:06:05,542
de mărfuri 30 mile
peste pământ așa cum face

124
00:06:05,542 --> 00:06:08,333
pentru a-l trimite 3.000 de mile
peste ocean.

125
00:06:08,333 --> 00:06:09,833
- Asta schimbă totul.

126
00:06:09,833 --> 00:06:12,958
Acum, oamenii care se mută spre vest, ei
nu se mișcau laborios

127
00:06:12,958 --> 00:06:13,750
de vagon.

128
00:06:13,750 --> 00:06:15,208
Acum se pot urca în tren.

129
00:06:15,208 --> 00:06:18,542
Asta se deschide evident
câmp enorm de oportunitate

130
00:06:18,542 --> 00:06:20,542
pentru obisnuit
familii care se mută spre vest,

131
00:06:20,542 --> 00:06:24,750
dar deschide și oportunități
pentru marile afaceri.

132
00:06:26,667 --> 00:06:28,375
- [Kevin] Mulțumesc
la calea ferata,

133
00:06:28,375 --> 00:06:30,542
crescătorie de vite
în curând se extinde spre nord

134
00:06:30,542 --> 00:06:33,250
din Texas toate
drum spre Wyoming,

135
00:06:33,250 --> 00:06:37,500
unde animalele pot pășuna
liber în intervalul deschis.

136
00:06:38,875 --> 00:06:42,417
- Zona deschisă pășește
terenuri care nu sunt împrejmuite,

137
00:06:42,417 --> 00:06:45,083
și deci nu sunt marcate

138
00:06:45,083 --> 00:06:48,375
prin orice divizare anume,

139
00:06:48,375 --> 00:06:51,042
și asta înseamnă
vitele pot hoinări liber.

140
00:06:51,042 --> 00:06:55,500
- Dacă ai avea resurse
a dobândi o turmă,

141
00:06:55,500 --> 00:06:59,333
și adu-l într-un loc
unde era liber,

142
00:06:59,333 --> 00:07:01,500
erai frumos.

143
00:07:03,417 --> 00:07:06,333
- [Kevin] În 1877,
americanii sperând

144
00:07:06,333 --> 00:07:09,083
a prospera la vite
boom sunt încurajate

145
00:07:09,083 --> 00:07:13,125
de un nou congres
legea, Actul Desert Lands,

146
00:07:13,125 --> 00:07:17,458
menită să stimuleze așezarea
în câmpiile înalte și uscate.

147
00:07:17,458 --> 00:07:21,417
Actul permite oricui să cumpere
până la 320 de acri de teren

148
00:07:21,417 --> 00:07:24,625
pentru doar 1,25 USD pe acru.

149
00:07:26,500 --> 00:07:28,625
- A fost conceput pentru
umple vestul american

150
00:07:28,625 --> 00:07:31,667
cu oameni cinstiţi care
s-ar scufunda din rădăcini

151
00:07:31,667 --> 00:07:35,500
și au familiile lor, construiesc
o școală și niște biserici,

152
00:07:35,500 --> 00:07:37,667
Se întoarce la Thomas Jefferson,

153
00:07:37,667 --> 00:07:40,958
micul proprietar este inima
a Republicii Americane.

154
00:07:42,542 --> 00:07:45,083
- [Kevin] În curând, sute
de gospodari turma

155
00:07:45,083 --> 00:07:49,083
spre Wyoming, sperând să facă
ea ca crescători de vite.

156
00:07:49,083 --> 00:07:51,542
- Ideea este că dacă tu
vă puteți scoate vacile acolo

157
00:07:51,542 --> 00:07:54,667
și le îngrașă pentru a se hrăni
pe această pășune deschisă,

158
00:07:54,667 --> 00:07:56,583
asta va crește
profiturile tale.

159
00:07:57,625 --> 00:07:59,625
- Nu ai avut
a plăti orice.

160
00:07:59,625 --> 00:08:01,792
Animalele iau
grija de ei înșiși.

161
00:08:01,792 --> 00:08:03,792
Ei rătăcesc,
dar ai nevoie de o cale

162
00:08:03,792 --> 00:08:05,250
să știi ce vite sunt ale tale,

163
00:08:05,250 --> 00:08:07,708
şi cărei vite aparţin
prietenul tău sau inamicul tău.

164
00:08:09,375 --> 00:08:12,583
- [Kevin] Soluția
este marca de vite.

165
00:08:12,583 --> 00:08:14,667
- Arde un simbol
în partea animalului,

166
00:08:14,667 --> 00:08:16,917
iar oamenii știau că este al tău.

167
00:08:16,917 --> 00:08:19,208
- [Kevin] Dar branding
nu este o solutie perfecta

168
00:08:19,208 --> 00:08:23,250
pe raza deschisă, unde
turmele se pot încrucișa,

169
00:08:23,250 --> 00:08:27,875
făcând greu să știi cine
deține care viței fără marcă.

170
00:08:27,875 --> 00:08:31,042
Acești viței nemarcați
se numesc mavericks,

171
00:08:31,042 --> 00:08:34,583
iar conform comunului
exersează, dacă găsești unul,

172
00:08:34,583 --> 00:08:37,875
și marca-l, este al tău.

173
00:08:37,875 --> 00:08:41,833
- Este o tradiţie lungă unde
dacă găsești vite fără stăpân

174
00:08:41,833 --> 00:08:45,042
care nu sunt de marcă, ce
a fost numit un inconformist,

175
00:08:45,042 --> 00:08:48,125
poti lua acel vitel si
da-i propria ta marca.

176
00:08:48,125 --> 00:08:50,458
Practic este un vițel liber.

177
00:08:50,458 --> 00:08:52,708
[muzică tensionată]

178
00:08:54,250 --> 00:08:56,708
- [Kevin] Până în 1880,
un viţel este unul dintre

179
00:08:56,708 --> 00:08:59,708
cel mai valoros
active în America.

180
00:08:59,708 --> 00:09:03,708
O turmă de 10.000 de vite
poate obține un profit anual

181
00:09:03,708 --> 00:09:06,708
în valoare de 20 de milioane de dolari astăzi.

182
00:09:06,708 --> 00:09:11,042
Pe măsură ce averile se strâng,
afacerile cu bovine se schimbă.

183
00:09:11,042 --> 00:09:13,542
- Industria vitelor
în Wyoming începe

184
00:09:13,542 --> 00:09:15,875
cu operatori de timp mici,

185
00:09:15,875 --> 00:09:19,042
dar foarte repede, mai mare
fermele sunt finanțate

186
00:09:19,042 --> 00:09:21,917
cu bani corporativi, cu
stocuri vândute în New York,

187
00:09:21,917 --> 00:09:23,458
și Boston și Philadelphia,

188
00:09:23,458 --> 00:09:25,833
și vândut în Edinburgh,
și Berlin,

189
00:09:25,833 --> 00:09:28,208
din cauza acestui global
piata industriala.

190
00:09:29,750 --> 00:09:33,708
- Acești proprietari de fermă primesc un
reputația de aristocrați.

191
00:09:33,708 --> 00:09:36,167
Sunt chemați
baronii vitelor.

192
00:09:36,167 --> 00:09:37,542
- Dar în mod surprinzător,

193
00:09:37,542 --> 00:09:39,542
marii baroni de vite
nu avea niciun teren.

194
00:09:39,542 --> 00:09:41,208
S-ar putea să fi deținut
putin, putin,

195
00:09:41,208 --> 00:09:44,708
dar erau doar extractoare
folosind comoditatea

196
00:09:44,708 --> 00:09:47,625
a domeniului public
să-și alinieze buzunarele.

197
00:09:48,708 --> 00:09:51,542
Ei trăiau în
viață bună cu trabucuri,

198
00:09:51,542 --> 00:09:55,583
și țuică, și amabil
femei, să zicem,

199
00:09:55,583 --> 00:09:57,208
în Cheyenne, Wyoming.

200
00:09:58,167 --> 00:10:00,042
- [Kevin] Mulțumesc lui
profituri atât de ușoare,

201
00:10:00,042 --> 00:10:04,292
Capitala Wyoming, Cheyenne,
își construiește propriul Milionaire's Row

202
00:10:04,292 --> 00:10:06,375
în anii 1880.

203
00:10:06,375 --> 00:10:08,375
Străzile sale sunt luminate de unii

204
00:10:08,375 --> 00:10:11,292
de primul din America
lumini electrice.

205
00:10:11,292 --> 00:10:16,500
În 1882, devine
cel mai bogat oraș pe cap de locuitor

206
00:10:16,500 --> 00:10:17,708
în lume.

207
00:10:18,667 --> 00:10:21,083
Elita din Wyoming
fermierii sunt hotărâţi

208
00:10:21,083 --> 00:10:24,250
pentru a-și menține
bogăție și putere.

209
00:10:24,250 --> 00:10:26,417
- Cel mai puternic
fermierii din Wyoming creează

210
00:10:26,417 --> 00:10:29,000
stocul din Wyoming
Asociația de cultivatori,

211
00:10:29,000 --> 00:10:31,833
iar în tot statul, vite
ferme este fundamentul

212
00:10:31,833 --> 00:10:34,792
de putere și așadar Wyomingul
Asociația Crescătorilor de Stocuri

213
00:10:34,792 --> 00:10:36,208
funcţional devine
guvernul

214
00:10:36,208 --> 00:10:37,583
a teritoriului Wyoming.

215
00:10:38,500 --> 00:10:40,375
- [Kevin] Apoi, în 1886,

216
00:10:40,375 --> 00:10:44,000
crescătorii de vite din Wyoming
primesc o lovitură teribilă

217
00:10:44,000 --> 00:10:47,792
în ceea ce urmează să fie cunoscut
ca Marele Die-Up.

218
00:10:47,792 --> 00:10:50,750
- Iarna anilor 1886-1887 a fost
una dintre cele mai proaste ierni vreodată

219
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
să lovească Câmpia.

220
00:10:52,000 --> 00:10:54,583
Vitele au murit cu mii.

221
00:10:54,583 --> 00:10:56,917
Oamenii ar găsi vaste
turme înghețate până la moarte.

222
00:10:56,917 --> 00:10:58,708
Investitorii din Londra,
investitori în Scoția,

223
00:10:58,708 --> 00:11:01,375
investitori din Boston,
New York, toți spun,

224
00:11:01,375 --> 00:11:02,417
„Aceasta nu este o afacere bună.

225
00:11:02,417 --> 00:11:03,958
Nu vrem să fim implicați aici.

226
00:11:03,958 --> 00:11:05,750
Lichidează-ți turmele,
trimite-le la Chicago.

227
00:11:05,750 --> 00:11:07,542
Am ieșit din afacere.”

228
00:11:07,542 --> 00:11:08,833
Fermele merg sub.

229
00:11:08,833 --> 00:11:11,042
Industria vitelor
într-o cădere liberă.

230
00:11:11,042 --> 00:11:13,250
- [Kevin] Orice vite
baroni au rămas în picioare

231
00:11:13,250 --> 00:11:17,208
sunt acum gata de lupta
pentru fiecare ultimul dolar.

232
00:11:17,208 --> 00:11:20,750
- Marii baroni de vite primesc
legislativul din Wyoming

233
00:11:20,750 --> 00:11:24,167
a da o lege care spune asta
fiecare inconformist îi aparține

234
00:11:24,167 --> 00:11:27,042
la stocul Wyoming
Asociația de cultivatori,

235
00:11:27,042 --> 00:11:30,875
astfel încât oricând există
un vițel neidentificat,

236
00:11:30,875 --> 00:11:33,667
nu poate fi revendicat de
unul dintre gospodari

237
00:11:33,667 --> 00:11:35,125
sau un mic fermier.

238
00:11:36,042 --> 00:11:37,875
- Actul Maverick
a făcut posesia

239
00:11:37,875 --> 00:11:40,250
a bovinelor nemarcate ilegale.

240
00:11:40,250 --> 00:11:44,208
- Deci micii fermieri
încalcă legea

241
00:11:44,208 --> 00:11:46,708
de fiecare dată când trag unul
a propriilor viței înapoi

242
00:11:46,708 --> 00:11:48,083
din turmă.

243
00:11:49,042 --> 00:11:51,000
- Stocul Wyoming
Asociația de cultivatori

244
00:11:51,000 --> 00:11:55,375
angajează detectivi de stoc care vor
patrulați zona pentru a vă asigura

245
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
că neconformismul
politicile sunt aplicate.

246
00:11:59,833 --> 00:12:01,958
- Și pedeapsa pentru
a fura vite este moarte.

247
00:12:06,125 --> 00:12:09,667
- [Kevin] Pe măsură ce tensiunile cresc
între baronii vitelor din Wyoming

248
00:12:09,667 --> 00:12:12,167
și micile sale ferme
peste mavericks,

249
00:12:12,167 --> 00:12:15,958
o nouă tehnologie face
lucruri și mai provocatoare.

250
00:12:17,542 --> 00:12:20,875
Anunțat ca fiind mai ușor decât
aer, mai puternic decât whisky-ul,

251
00:12:20,875 --> 00:12:24,917
si mai ieftin decat
praf, sârmă ghimpată.

252
00:12:24,917 --> 00:12:27,875
- Funia diavolului, ca
Oamenii indigeni o numesc,

253
00:12:27,875 --> 00:12:32,000
va permite oamenilor să
își asigură gospodăria.

254
00:12:32,000 --> 00:12:33,625
- E uscat în vestul american,

255
00:12:33,625 --> 00:12:37,125
și nu e mult lemn,
deci este greu să construiești un gard,

256
00:12:37,125 --> 00:12:39,458
până la inventarea ghimpatului
cablul face destul de ușor

257
00:12:39,458 --> 00:12:40,833
a construi un gard.

258
00:12:40,833 --> 00:12:43,625
- Poți pur și simplu să dezvolți
această sârmă ghimpată

259
00:12:43,625 --> 00:12:45,833
pentru a vă asigura că dvs
animalele au rămas înăuntru,

260
00:12:45,833 --> 00:12:48,333
si nu a venit nimeni
și a furat de la tine.

261
00:12:48,333 --> 00:12:50,125
A fost invenția fierbinte.

262
00:12:50,125 --> 00:12:52,375
- În același timp, asta
subminează întreaga noțiune

263
00:12:52,375 --> 00:12:54,833
a sistemului open range.

264
00:12:54,833 --> 00:12:58,458
- Dintr-o dată, acolo
nu este o mișcare neîngrădită

265
00:12:58,458 --> 00:13:00,208
de vite la păscut.

266
00:13:00,208 --> 00:13:03,375
- Totul era acum
tăiate și parcelate

267
00:13:03,375 --> 00:13:07,208
în aceste bucăţi de pământ
păzit de sârmă ascuțită.

268
00:13:07,208 --> 00:13:10,417
- [Kevin] Gardurile amenință
mijloacele de trai ale baronilor vitelor,

269
00:13:10,417 --> 00:13:13,542
care depinde de gratuit
acces la iarbă.

270
00:13:13,542 --> 00:13:17,167
Baronii vitelor sunt
hotărât să ia măsuri.

271
00:13:17,167 --> 00:13:21,042
Doi fermieri independenți sunt
primii în vizorul lor,

272
00:13:21,042 --> 00:13:24,042
Jim Averell și Ellen Watson.

273
00:13:24,042 --> 00:13:26,125
- Jim Averell și Ella
Watson începeau

274
00:13:26,125 --> 00:13:29,083
a prospera putin,
conducând o fermă pentru vite.

275
00:13:30,042 --> 00:13:33,875
- Ella Watson era foarte supărată
că baronii vitelor,

276
00:13:33,875 --> 00:13:36,583
crescătorii de stocuri
Asociația, începea

277
00:13:36,583 --> 00:13:38,542
pentru a-i face imposibil

278
00:13:38,542 --> 00:13:40,958
si sotul ei
pentru a-și câștiga existența.

279
00:13:41,917 --> 00:13:45,083
- Dar gospodăria lor
este chiar pe râu,

280
00:13:45,083 --> 00:13:47,917
o udare primară
gaura din mijloc

281
00:13:47,917 --> 00:13:51,292
din raza unui baron de vite.

282
00:13:52,542 --> 00:13:56,542
- Era împrejmuit, și așa el
nu mai puteam folosi acel pământ,

283
00:13:56,542 --> 00:13:58,583
pământ care îl îmbogățise.

284
00:13:58,583 --> 00:14:00,333
Trebuia să primească
ei de pe acel pământ.

285
00:14:02,042 --> 00:14:03,917
- Și așa vitele
hotărâră baronii

286
00:14:03,917 --> 00:14:06,458
pentru a elimina Averell și Watson,

287
00:14:06,458 --> 00:14:08,917
așa că trimit o echipă de lovituri.

288
00:14:08,917 --> 00:14:11,458
[țipând]

289
00:14:11,458 --> 00:14:15,000
Legitimitatea morală este activată
partea gospodarilor,

290
00:14:15,000 --> 00:14:17,125
si nici unul dintre
legitimitatea este de partea

291
00:14:17,125 --> 00:14:19,542
a marilor baroni de vite,
care abuzează de putere

292
00:14:19,542 --> 00:14:21,458
pentru propria lor lăcomie.

293
00:14:21,458 --> 00:14:23,542
- [Kevin] Averell și
Watson sunt acuzați

294
00:14:23,542 --> 00:14:26,833
de furt de vite, a
practică numită foșnet.

295
00:14:28,208 --> 00:14:32,208
- Și detectivii de stoc
ia-i din ferma lor,

296
00:14:34,125 --> 00:14:35,375
şi i-au linşat.

297
00:14:38,042 --> 00:14:42,667
- Extrajudiciar
spânzurare, vigilentism.

298
00:14:42,667 --> 00:14:44,417
Baronii vitelor credeau

299
00:14:44,417 --> 00:14:47,208
că acesta este primul important
pas în avertizarea oamenilor

300
00:14:47,208 --> 00:14:49,833
din comitatul Johnson la
renunțați la foșnet.

301
00:14:50,833 --> 00:14:53,750
[țipând]

302
00:14:53,750 --> 00:14:55,333
- Pentru oamenii care
i-a cunoscut pe Watson și Averell,

303
00:14:55,333 --> 00:14:57,125
acesta este un scandal,
aceasta este crimă.

304
00:15:02,167 --> 00:15:05,917
- Vitele puternice
baronii au bani,

305
00:15:05,917 --> 00:15:08,250
și au controlat
majoritatea ziarelor.

306
00:15:09,167 --> 00:15:10,958
- Deci titlurile în majoritatea

307
00:15:10,958 --> 00:15:15,042
a ziarelor Cheyenne
prezent, „Voitorii sunt linșați,

308
00:15:15,042 --> 00:15:17,833
și au meritat-o,
erau hoți”.

309
00:15:17,833 --> 00:15:19,875
- Și ei spun Ellen
Watson este „Cattle Kate”,

310
00:15:19,875 --> 00:15:22,500
o prostituată notorie
care era plătit

311
00:15:22,500 --> 00:15:24,208
cu vite furate.

312
00:15:24,208 --> 00:15:28,000
- Și acel Averell era proxenetul ei.

313
00:15:29,125 --> 00:15:31,708
- Este marcată ca o
haiduc, când adevărul

314
00:15:31,708 --> 00:15:34,542
problema este că ea a fost
doar o femeie care încearcă să se descurce.

315
00:15:36,083 --> 00:15:37,917
- [Kevin] Vestea îngrozește
mici gospodari

316
00:15:37,917 --> 00:15:39,375
în Wyoming,

317
00:15:39,375 --> 00:15:42,000
dar unii realizează dacă
vor să supraviețuiască,

318
00:15:42,000 --> 00:15:44,833
trebuie să se unească
și ripostează.

319
00:15:44,833 --> 00:15:47,000
Unul dintre ei este Nate Champion.

320
00:15:47,958 --> 00:15:50,875
- Campionul Nate
crește în Texas.

321
00:15:50,875 --> 00:15:53,208
Lucrează în diverse
locuri ca un mana de ranch

322
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
ca cowboy-ul care călărește pe poligoane.

323
00:15:55,833 --> 00:15:57,875
Știa cum funcționează afacerea.

324
00:15:57,875 --> 00:15:59,875
- [Kevin] Campion
mutat în comitatul Johnson

325
00:15:59,875 --> 00:16:03,333
în anii 1870 pentru a seta
în propria fermă,

326
00:16:03,333 --> 00:16:06,792
și și-a crescut turma
la peste 200 de vite,

327
00:16:06,792 --> 00:16:09,375
dar chiar acum,
viitorul pare sumbru.

328
00:16:09,375 --> 00:16:11,542
Gospodarii se tem
fiind ucis,

329
00:16:11,542 --> 00:16:16,208
sau în mod fals urmărit penal pentru
îngrădindu-şi propriul teren.

330
00:16:16,208 --> 00:16:20,208
- Oamenii mor și mai sunt
un adevărat climat de frică.

331
00:16:21,292 --> 00:16:23,000
Cel al lui Nate Champion
dintre puţinii oameni

332
00:16:23,000 --> 00:16:27,042
asta nu ajunge complet
speriat de asta.

333
00:16:27,042 --> 00:16:29,292
- Campion și unii dintre
compatrioții săi și-au dat seama

334
00:16:29,292 --> 00:16:31,000
nu aveau să fie
capabil să rămână în afaceri

335
00:16:31,000 --> 00:16:32,875
dacă nu puteau
sparge cumva puterea

336
00:16:32,875 --> 00:16:34,292
a baronilor vitelor,

337
00:16:34,292 --> 00:16:36,500
si asa stabilesc
propria lor asociație,

338
00:16:36,500 --> 00:16:39,500
Nordul Wyomingului
Asociația Crescătorilor de Stocuri.

339
00:16:39,500 --> 00:16:42,542
Va avea propriul set
a regulilor și propria sa rezumat,

340
00:16:42,542 --> 00:16:45,292
și, în mod esențial, acea rundă
va dura o lună

341
00:16:45,292 --> 00:16:48,708
înainte de stocul din Wyoming
Rezumat al Asociației Cultivatorilor.

342
00:16:48,708 --> 00:16:50,875
- [Kevin] Campion și
gospodarii stiu

343
00:16:50,875 --> 00:16:52,750
riscul și înfruntându-se

344
00:16:52,750 --> 00:16:56,875
puternicii crescători de stocuri
este o decizie de luare sau de rupere.

345
00:16:57,875 --> 00:17:01,417
- Cei mari fermieri știu
aceasta este o amenințare existențială.

346
00:17:01,417 --> 00:17:03,417
Dacă această rotire
se întâmplă înaintea lor,

347
00:17:03,417 --> 00:17:05,333
vor fi multe
de bovine fără marcă

348
00:17:05,333 --> 00:17:07,208
că ei cred că ar trebui să fie
ale lor care vor merge

349
00:17:07,208 --> 00:17:09,792
lui Nate Champion
si prietenii lui.

350
00:17:09,792 --> 00:17:11,750
Ei trebuie să se oprească
să se întâmple.

351
00:17:11,750 --> 00:17:16,667
- Deci baronii de vite angajează
Frank Canton să conducă efortul

352
00:17:16,667 --> 00:17:19,500
pentru a suprima rotunjirea.

353
00:17:19,500 --> 00:17:22,458
- Acum, Canton, a avut o
un fel de trecut în carouri,

354
00:17:22,458 --> 00:17:25,708
crimă, jaf,
tot felul de crime.

355
00:17:25,708 --> 00:17:27,500
Dar s-a reinventat,

356
00:17:27,500 --> 00:17:30,083
mai întâi ca şerif
în comitatul Johnson,

357
00:17:30,083 --> 00:17:33,167
iar ei ca scolo
pentru baronii vitelor.

358
00:17:33,167 --> 00:17:36,708
- El este în comun
cu mari crescători de stocuri,

359
00:17:36,708 --> 00:17:40,292
și în cele din urmă devine
un detectiv de stoc.

360
00:17:43,000 --> 00:17:45,625
- [Kevin] În primăvara anului 1882,

361
00:17:45,625 --> 00:17:50,542
Canton și oamenii lui găsesc
Nate Champion la cabina lui.

362
00:17:50,542 --> 00:17:52,667
[muzică tensionată]

363
00:18:06,208 --> 00:18:08,042
- Nate Champion este în pat.

364
00:18:10,542 --> 00:18:14,375
Campionul ajunge sub al lui
pernă și trage în sus un revolver,

365
00:18:14,375 --> 00:18:15,958
[focuri]

366
00:18:15,958 --> 00:18:17,125
și începe să tragă.

367
00:18:17,125 --> 00:18:18,875
[focuri]

368
00:18:18,875 --> 00:18:20,208
- E o luptă cu armă.

369
00:18:21,458 --> 00:18:23,417
Champion lovește câteva dintre ele.

370
00:18:25,458 --> 00:18:26,750
Ei fug,

371
00:18:29,167 --> 00:18:31,750
si nu sunt in stare
pentru a-l primi pe Nate Champion.

372
00:18:33,958 --> 00:18:36,250
- [Kevin] Odată
coasta este senină,

373
00:18:36,250 --> 00:18:38,750
Champion găsește o
pistol fumugen literal.

374
00:18:40,250 --> 00:18:42,875
- El face criminalistica minimă
să realizeze că îi aparține

375
00:18:42,875 --> 00:18:47,292
lui Frank Canton, o cheie
jucător pentru baronii vitelor.

376
00:18:47,292 --> 00:18:50,125
Deci acum Nate Champion
este într-o poziție

377
00:18:50,125 --> 00:18:52,333
să-l doboare pe Frank Canton.

378
00:18:53,667 --> 00:18:56,375
- Aceasta este o problemă reală pentru
Asociația Crescătorilor de Stocuri.

379
00:18:56,375 --> 00:19:00,208
Dacă unul dintre aceste stocuri
detectivii ajung în instanță,

380
00:19:00,208 --> 00:19:04,042
vor fi obligaţi să depună mărturie
împotriva angajatorilor lor.

381
00:19:04,042 --> 00:19:06,333
[muzică dramatică]

382
00:19:07,375 --> 00:19:10,125
Nate Champion ar putea exploda
capacul de pe toată treaba.

383
00:19:14,375 --> 00:19:16,708
- [Kevin] În 1890, ca
tensiuni între gospodari

384
00:19:16,708 --> 00:19:21,375
iar crescătorii de animale se intensifică,
Wyoming intră în Uniune

385
00:19:21,375 --> 00:19:25,542
ca al 44-lea stat, cu
Cheyenne ca capitală.

386
00:19:26,417 --> 00:19:27,708
Sunt numiți baroni de vite

387
00:19:27,708 --> 00:19:30,292
la posturi importante
in guvern,

388
00:19:30,292 --> 00:19:32,667
țin întâlniri în Capitoliu,

389
00:19:32,667 --> 00:19:35,458
și să aibă o mână în alegere
guvernatorul statului,

390
00:19:35,458 --> 00:19:37,292
și cei doi senatori ai săi.

391
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
- Toate trei
sunt republicani.

392
00:19:39,500 --> 00:19:43,042
Președintele Benjamin Harrison
este și republican,

393
00:19:43,042 --> 00:19:45,667
deci aceștia sunt oameni
care se cunosc,

394
00:19:45,667 --> 00:19:48,667
deci sunt optimisti ca
vor primi ceva cooperare.

395
00:19:49,583 --> 00:19:51,542
- [Kevin] Ca vitele
baronii se consolidează

396
00:19:51,542 --> 00:19:54,833
puterea lor, națiunea
în sine este în mijloc

397
00:19:54,833 --> 00:19:56,625
a unei lupte între muncitori

398
00:19:56,625 --> 00:19:58,917
și milionarii
care îi angajează.

399
00:19:59,875 --> 00:20:03,167
- La mii de mile depărtare
în Homestead, Pennsylvania,

400
00:20:03,167 --> 00:20:05,000
Andrew Carnegie este în mijloc

401
00:20:05,000 --> 00:20:07,833
de zdrobire a
Sindicatul Oțelului.

402
00:20:07,833 --> 00:20:10,958
Îi vede pe aceștia sindicalizați
muncitori ca oameni

403
00:20:10,958 --> 00:20:13,708
care îi subminează pe a lui
capacitatea de a-și câștiga milioanele,

404
00:20:13,708 --> 00:20:16,375
și așa face totul
în puterea lui să-i zdrobească,

405
00:20:16,375 --> 00:20:21,417
inclusiv angajarea unui privat
armata de 300 de Pinkerton.

406
00:20:22,417 --> 00:20:25,083
- a descris Mark Twain
anii dintre 1875

407
00:20:25,083 --> 00:20:27,333
și 1900 ca Epoca de Aur,

408
00:20:27,333 --> 00:20:29,542
un rezultat al
Revoluție industrială

409
00:20:29,542 --> 00:20:32,042
unde oamenii din vârf
s-a bucurat de o bogăție enormă

410
00:20:32,042 --> 00:20:35,250
și puterea în detrimentul
muncitori din fabrici din est,

411
00:20:35,250 --> 00:20:37,625
și micii fermieri din Occident.

412
00:20:37,625 --> 00:20:40,250
- Aceste naturale enorme
resursele țării,

413
00:20:40,250 --> 00:20:42,500
această cantitate mare,
toată lumea,

414
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
vine în
proprietatea unui mai mic

415
00:20:45,208 --> 00:20:47,333
și un grup mai mic de oameni.

416
00:20:47,333 --> 00:20:50,083
În acest moment, cei bogați
au puterea de a putea

417
00:20:50,083 --> 00:20:54,750
pentru a incita la violență în masă
nivel împotriva băieților mai mici,

418
00:20:54,750 --> 00:20:56,208
și uneori, o fac.

419
00:20:57,542 --> 00:20:59,292
- [Kevin] Așa cum este în Est,

420
00:20:59,292 --> 00:21:01,583
așa că merge în Occident,

421
00:21:01,583 --> 00:21:04,500
dar baronii vitelor
mergi si mai departe

422
00:21:04,500 --> 00:21:08,375
și angajați armate private pentru
elimină cei mai răi dușmani ai lor.

423
00:21:08,375 --> 00:21:10,167
- Baronii vitelor fac o listă

424
00:21:10,167 --> 00:21:12,917
de 70 de persoane
sus în comitatul Johnson

425
00:21:12,917 --> 00:21:17,833
care trebuie eliminat,
prin care vreau să spun eliminat,

426
00:21:17,833 --> 00:21:20,583
și numărul unu pe care îl doresc
pentru a obține este Nate Champion.

427
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
- Lista inclusă
mulţi gospodari

428
00:21:23,583 --> 00:21:26,000
în Nate Champion's
Nordul Wyomingului

429
00:21:26,000 --> 00:21:28,333
Asociația Crescătorilor de Stocuri,

430
00:21:28,333 --> 00:21:32,667
și oricine al cărui
gospodăria este în cale.

431
00:21:32,667 --> 00:21:35,417
- Asta nu este doar
o grămadă de fermieri,

432
00:21:35,417 --> 00:21:37,542
sau angajați, sau cowboy.

433
00:21:37,542 --> 00:21:39,542
Lista uciderii este
de oameni de seamă

434
00:21:39,542 --> 00:21:42,375
din comitatul Johnson,
șerif și judecători,

435
00:21:42,375 --> 00:21:45,208
și membrii consiliului local,
si ziaristi,

436
00:21:45,208 --> 00:21:46,917
deci este un război civil efectiv.

437
00:21:48,958 --> 00:21:51,458
- Asociația Crescătorilor de Stocuri
decide că vor avea nevoie

438
00:21:51,458 --> 00:21:53,250
pentru a obține niște arme angajate pentru asta.

439
00:21:54,458 --> 00:21:59,708
- Ei recrutează 25 de Desperați,
oameni înarmați din Texas,

440
00:21:59,708 --> 00:22:02,542
cu promisiunea de
5 USD pe zi pentru cheltuieli,

441
00:22:02,542 --> 00:22:06,792
și 50 USD pentru fiecare
rustler pe care îl ucid.

442
00:22:06,792 --> 00:22:08,708
- Acum, pentru noi, ei
arata ca asasini.

443
00:22:08,708 --> 00:22:11,208
La ei, le aduceau
dreptate pentru comitatul Johnson,

444
00:22:11,208 --> 00:22:14,583
un loc care, în mintea lor,
coborâse în anarhie.

445
00:22:14,583 --> 00:22:17,708
- Oameni din comitatul Johnson
le vor numi invadatori,

446
00:22:17,708 --> 00:22:21,833
pentru că ei vin la
practic invadează comitatul Johnson,

447
00:22:21,833 --> 00:22:24,417
să preia, și
a ucide oameni.

448
00:22:25,667 --> 00:22:28,208
- [Kevin] Cel angajat
armele călătoresc din Texas

449
00:22:28,208 --> 00:22:29,542
cu un tren privat

450
00:22:29,542 --> 00:22:32,500
să întâlnească vitele
baroni și Frank Canton.

451
00:22:32,500 --> 00:22:37,292
- Atunci sunt echipate
cu cai, cu puști.

452
00:22:37,292 --> 00:22:42,208
Au o căruță care are
tone de muniție și mâncare,

453
00:22:42,208 --> 00:22:45,750
și chiar dinamită,
și pleacă,

454
00:22:45,750 --> 00:22:48,208
îndreptat spre inimă
din comitatul Johnson.

455
00:22:48,208 --> 00:22:50,417
- Pe drum, ei află

456
00:22:50,417 --> 00:22:53,583
acel Nate Champion este
stând în KC Ranch,

457
00:22:53,583 --> 00:22:55,750
care este chiar pe
drumul spre Buffalo,

458
00:22:55,750 --> 00:22:58,625
și s-au gândit, dacă ei
ar putea ține o ambuscadă pe Champion,

459
00:22:58,625 --> 00:23:01,250
aveau să primească unul din al lor
suspecți cheie de pe lista lor,

460
00:23:01,250 --> 00:23:02,958
tăind capul șarpelui.

461
00:23:04,458 --> 00:23:06,958
[ciripit de păsări]
[muzică tensionată]

462
00:23:08,250 --> 00:23:10,417
- În timp ce se apropie de KC Ranch,

463
00:23:10,417 --> 00:23:14,667
invadatorii tăiau telegraful
linii pentru a preveni știri

464
00:23:14,667 --> 00:23:17,875
de sosirea lor din
ajungând în comitatul Johnson.

465
00:23:19,375 --> 00:23:22,167
- [Kevin] Pe 9 aprilie 1892,

466
00:23:22,167 --> 00:23:26,000
vigilentul baronului vitelor
armata înconjoară în liniște

467
00:23:26,000 --> 00:23:27,792
Ferma KC.

468
00:23:27,792 --> 00:23:29,750
[muzică intensă]

469
00:23:32,375 --> 00:23:33,917
- Nate Champion este
cazând la KC Ranch

470
00:23:33,917 --> 00:23:36,875
împreună cu unul de-al lui
prieteni și alți doi bărbați.

471
00:23:36,875 --> 00:23:39,333
- Doi dintre băieţi
ieși să ia apă,

472
00:23:39,333 --> 00:23:42,417
și nu se mai întorc.

473
00:23:42,417 --> 00:23:46,542
Nate Champion și ai lui
prietene, Nick Ray, realizezi

474
00:23:46,542 --> 00:23:48,292
că, „Unde sunt ei?

475
00:23:48,292 --> 00:23:49,792
Ceva se întâmplă aici.”

476
00:23:51,000 --> 00:23:53,042
[muzică plină de suspans]

477
00:23:54,333 --> 00:23:55,917
- Ray decide că este
o sa merg sa caut.

478
00:23:59,250 --> 00:24:01,792
[focuri]
[muzică dramatică]

479
00:24:05,750 --> 00:24:08,375
- Deodată, campion, el
știe ce se întâmplă,

480
00:24:08,375 --> 00:24:10,542
si intrebarea este,
poate ieși în viață?

481
00:24:11,417 --> 00:24:14,792
[focuri]

482
00:24:17,583 --> 00:24:20,917
- E depăşit
aici cu 50 la unu,

483
00:24:20,917 --> 00:24:22,917
dar el de fapt
lovește trei dintre ei,

484
00:24:24,583 --> 00:24:28,417
și reușește să păstreze
ei la distanță pentru câteva ore.

485
00:24:28,417 --> 00:24:30,375
[focuri]

486
00:24:30,375 --> 00:24:32,542
- Și astfel, urmează o impas.

487
00:24:32,542 --> 00:24:34,750
Era ascuns în cabina lui.

488
00:24:34,750 --> 00:24:37,125
Nu putea face mare lucru.

489
00:24:37,125 --> 00:24:38,375
Ar putea renunța,

490
00:24:38,375 --> 00:24:40,042
dar el știe că ar putea
înseamnă moarte sigură.

491
00:24:40,042 --> 00:24:41,583
[focuri]
[sticlă se sparge]

492
00:24:41,583 --> 00:24:43,125
Nate Champion este sub asediu,

493
00:24:44,542 --> 00:24:46,250
și totuși el începe
a lua un jurnal,

494
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
și notează ce se întâmplă.

495
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
- [Campion] Văd 12 sau 15 bărbați.

496
00:24:50,625 --> 00:24:53,208
Unul dintre ei arată
ca Frank Canton.

497
00:24:53,208 --> 00:24:55,417
- Începi să crezi asta
chiar dacă este foarte singur,

498
00:24:55,417 --> 00:24:57,250
simte că face parte
a ceva mai mare.

499
00:24:57,250 --> 00:24:59,458
- Va oferi dovezi

500
00:24:59,458 --> 00:25:01,583
că vităriile
au fost în spatele atacului

501
00:25:01,583 --> 00:25:04,292
încât, dacă avea să moară,

502
00:25:04,292 --> 00:25:06,708
cel puțin nu era
va muri degeaba.

503
00:25:06,708 --> 00:25:09,708
- La un moment dat, a
prietenul lui plimbări pe lângă

504
00:25:09,708 --> 00:25:14,167
și schimbă focuri de armă cu
aceşti oameni înarmaţi invadatori.

505
00:25:14,167 --> 00:25:16,875
[focuri]

506
00:25:16,875 --> 00:25:19,833
- Își dă seama că ceva
se întâmplă foarte rău aici,

507
00:25:21,125 --> 00:25:24,833
și așa, a galopat înapoi
la Buffalo pentru a primi ajutor.

508
00:25:26,583 --> 00:25:29,000
- [Kevin] Frank Canton
și suspectul său de asasin

509
00:25:29,000 --> 00:25:32,625
că salvatorii din Buffalo
vor fi în curând pe drum,

510
00:25:32,625 --> 00:25:35,583
și ar fi bine să obțină
Nate Champion rapid.

511
00:25:37,042 --> 00:25:40,958
- Ei iau căruța asta,
pe care le aprind pe foc,

512
00:25:40,958 --> 00:25:46,042
și apoi împinge foarte
ferm spre cabină.

513
00:25:47,208 --> 00:25:50,167
[focuri]
[sticlă se sparge]

514
00:25:51,458 --> 00:25:53,250
Cabana ia foc

515
00:25:54,375 --> 00:25:57,958
iar Nate Champion este
tragere, scris.

516
00:25:57,958 --> 00:25:59,875
- [Campion] The
casa este concediată.

517
00:25:59,875 --> 00:26:02,125
Băieți, sunt gloanțe
venind ca grindina.

518
00:26:03,208 --> 00:26:05,750
Să nu crezi că intenționează
lasă-mă să scap de data asta.

519
00:26:10,000 --> 00:26:14,083
- [Kevin] Este 1892 și
ce va deveni cunoscut

520
00:26:14,083 --> 00:26:17,417
ca comitatul Johnson
Războiul este în derulare.

521
00:26:17,417 --> 00:26:19,708
[focuri]
[muzică tensionată]

522
00:26:19,708 --> 00:26:23,625
Într-o cabană îndepărtată din Wyoming,
crescător de vite mici,

523
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
Nate Champion, este
lupta cu o echipă de lovituri

524
00:26:26,708 --> 00:26:30,208
angajați de baroni de vite și
el rămâne fără opțiuni.

525
00:26:32,875 --> 00:26:36,042
- Cabana unde Nate
Campionul este ascuns

526
00:26:36,042 --> 00:26:38,958
ia foc, este
umplându-se cu fum.

527
00:26:40,625 --> 00:26:43,708
- E înconjurat de
zeci de ucigași.

528
00:26:43,708 --> 00:26:45,083
Nu există nicio cale de ieșire.

529
00:26:46,208 --> 00:26:49,833
Uimitor că scrie
un jurnal la acea vreme.

530
00:26:50,792 --> 00:26:52,542
- [Campion] Cred că o voi face
fă o pauză pentru asta.

531
00:26:52,542 --> 00:26:55,667
Ei încă trag
peste tot prin casa.

532
00:26:55,667 --> 00:26:58,083
La revedere, băieți, dacă eu
să nu te mai văd niciodată.

533
00:26:59,458 --> 00:27:02,250
- Champion știe că asta
nu se va termina bine pentru el.

534
00:27:05,958 --> 00:27:09,208
- Aleargă spre râpă.

535
00:27:09,208 --> 00:27:11,292
[muzică intensă]

536
00:27:14,083 --> 00:27:16,833
[focuri]

537
00:27:16,833 --> 00:27:20,625
Sunt toate acestea
oameni care trăgeau în el.

538
00:27:21,750 --> 00:27:23,708
- Și Nate Champion

539
00:27:23,708 --> 00:27:25,083
[împușcătură]

540
00:27:25,083 --> 00:27:27,042
este împuşcat înăuntru
o ploaie de gloanţe.

541
00:27:28,583 --> 00:27:30,042
[împușcătură]

542
00:27:34,542 --> 00:27:37,917
- [Kevin] Frank Canton
găsește jurnalul lui Nate.

543
00:27:37,917 --> 00:27:41,917
El rupe o pagină și pleacă
un avertisment asupra corpului lui Nate.

544
00:27:49,750 --> 00:27:51,708
- Acest bilet este o cheie
parte din poveste,

545
00:27:51,708 --> 00:27:54,375
pentru că uciderea lui Nate
Campion, într-un fel,

546
00:27:54,375 --> 00:27:56,208
este un act de terorism.

547
00:27:56,208 --> 00:27:58,583
Mai mult decât despre aplicare
legea sau găsirea dreptății,

548
00:27:58,583 --> 00:28:00,042
este vorba de a speria oamenii.

549
00:28:00,042 --> 00:28:01,375
Este vorba de a spune
oameni ce se va întâmpla,

550
00:28:01,375 --> 00:28:03,333
chiar dacă ei cred că sunt
o să scapi cu asta,

551
00:28:03,333 --> 00:28:04,958
și este vorba de a spune
oameni ce se va întâmpla

552
00:28:04,958 --> 00:28:08,042
dacă trec Wyomingul
Asociația Crescătorilor de Stocuri.

553
00:28:08,042 --> 00:28:10,292
Comitatul Johnson este
nu va fi binevenit

554
00:28:10,292 --> 00:28:12,917
la oameni ca Nate
mai campion.

555
00:28:12,917 --> 00:28:15,042
- Când a lui Nate Champion
prietenii descoperă

556
00:28:15,042 --> 00:28:17,333
că a fost ucis,
ei sună alarma,

557
00:28:17,333 --> 00:28:19,833
și vor pleca
după invadatori.

558
00:28:20,875 --> 00:28:23,875
- Șeriful lui Johnson
Județul, Red Angus,

559
00:28:23,875 --> 00:28:27,583
este capabil să adună 250 de oameni.

560
00:28:27,583 --> 00:28:29,792
Vor fi orășenii

561
00:28:29,792 --> 00:28:33,083
iar gospodarii împotriva
marii crescători de vite.

562
00:28:34,542 --> 00:28:36,500
- [Kevin] Canton și
oamenii lui au pierdut

563
00:28:36,500 --> 00:28:38,292
elementul surpriză.

564
00:28:38,292 --> 00:28:40,958
Acum tot judetul
este gata să le ia.

565
00:28:42,625 --> 00:28:45,375
- [Joshua] Oamenii lui Frank Canton
au decis că se vor ascunde

566
00:28:45,375 --> 00:28:47,792
la Ranch TA să-mi dau seama
a afla ce aveau de gând să facă,

567
00:28:47,792 --> 00:28:50,167
acum că planul lor avea
oarecum prăbușit.

568
00:28:50,167 --> 00:28:52,208
- [Kevin] Șeriful
Angus și grupul lui

569
00:28:52,208 --> 00:28:54,708
urmeaza Canton's
invadatori la fermă.

570
00:28:56,750 --> 00:28:58,250
- Gospodari
inconjoara ferma.

571
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
Pentru a doua oară
în tot atâtea zile,

572
00:29:02,125 --> 00:29:03,750
urma să avem un asediu.

573
00:29:07,917 --> 00:29:09,542
- Invadatorii, pentru a se salva,

574
00:29:09,542 --> 00:29:13,208
se baricadă înăuntru, se stabilesc
în sus pozițiile de trăgător cu ochită,

575
00:29:13,208 --> 00:29:16,000
si asta incepe a
blocaj de câteva zile.

576
00:29:16,000 --> 00:29:18,458
- Fermele în acest moment erau
conceput pentru a fi apărat,

577
00:29:18,458 --> 00:29:20,708
deoarece cele mai vechi ferme
făceau parte dintr-un proces

578
00:29:20,708 --> 00:29:22,875
de a lua pământ în mod violent
din popoarele native.

579
00:29:23,750 --> 00:29:27,042
[focuri]

580
00:29:30,542 --> 00:29:32,167
[sticlă se sparge]

581
00:29:33,417 --> 00:29:35,875
[focuri]

582
00:29:36,875 --> 00:29:38,875
Acum, lucrul de știut
astfel de confruntări

583
00:29:38,875 --> 00:29:40,375
în vestul american, este
toți avem această imagine

584
00:29:40,375 --> 00:29:42,125
primim de la televizor
sau filmele,

585
00:29:42,125 --> 00:29:43,875
unde e toată lumea
o lovitură incredibilă.

586
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Ei pot trage a
pasăre din cer.

587
00:29:45,708 --> 00:29:48,708
În realitate, al oamenilor
armele erau nesigure.

588
00:29:48,708 --> 00:29:50,333
Au fost multe
lupte acolo unde erau oamenii

589
00:29:50,333 --> 00:29:52,375
doar trăgând și
nimeni nu era lovit.

590
00:29:52,375 --> 00:29:54,250
[focuri]

591
00:29:54,250 --> 00:29:56,458
- Asediul de la
Ferma TA pleacă

592
00:29:56,458 --> 00:29:59,250
să aibă loc pe parcursul mai multor zile,

593
00:29:59,250 --> 00:30:02,292
și în timp ce asta se întâmplă,
grupul crește,

594
00:30:02,292 --> 00:30:06,083
și se va ridica
la aproximativ 400 de oameni.

595
00:30:07,333 --> 00:30:10,042
- Dar invadatorii au creat
o problemă pentru ei înșiși.

596
00:30:10,042 --> 00:30:11,917
Planul inițial a fost
să surprindă pe toată lumea

597
00:30:11,917 --> 00:30:13,500
în comitatul Johnson,

598
00:30:13,500 --> 00:30:15,917
și o parte din acel plan fusese
tăierea liniilor telegrafice.

599
00:30:15,917 --> 00:30:17,958
Asta părea ca o
idee bună la momentul respectiv,

600
00:30:17,958 --> 00:30:19,375
dar au făcut o greșeală,

601
00:30:19,375 --> 00:30:21,708
pentru că nu aveau
modalitate de a primi vestea înapoi

602
00:30:21,708 --> 00:30:23,208
că aveau probleme.

603
00:30:23,208 --> 00:30:25,167
- [Kevin] Prins în capcană
și înconjurat,

604
00:30:25,167 --> 00:30:27,792
Canton reușește
trimite un alergător afară

605
00:30:27,792 --> 00:30:29,708
prin blocada
a cere ajutor.

606
00:30:29,708 --> 00:30:31,958
[muzică tensionată]

607
00:30:34,208 --> 00:30:36,333
El ajunge la
guvernator al Wyomingului,

608
00:30:36,333 --> 00:30:39,083
care trimite o telegramă
spre Washington, DC.

609
00:30:40,292 --> 00:30:43,208
- Între timp, oamenii
din comitatul Johnson

610
00:30:43,208 --> 00:30:45,292
mută aceste asediu
armele spre cabină.

611
00:30:45,292 --> 00:30:47,333
Ei vor
trimite dinamită.

612
00:30:47,333 --> 00:30:50,958
Va fi moartea lui
întreaga armată invadatoare.

613
00:30:50,958 --> 00:30:52,125
Acesta va fi un masacru.

614
00:30:56,292 --> 00:30:56,875
[focuri]

615
00:30:57,208 --> 00:30:58,875
- [Kevin] În Johnson
județul, Wyoming,

616
00:30:58,875 --> 00:31:01,458
un conflict fierbinte
între baronii de vite

617
00:31:01,458 --> 00:31:05,167
iar crescătorii mici are
izbucnit în violență.

618
00:31:06,208 --> 00:31:10,042
Asasin angajat, Frank Canton,
iar oamenii lui s-au confruntat cu un grup

619
00:31:10,042 --> 00:31:13,542
a cetățenilor furioși
aplecat pe răzbunare,

620
00:31:13,542 --> 00:31:16,500
dar a reușit
trimite o cerere de ajutor

621
00:31:16,500 --> 00:31:19,500
aliaților puternici,
la mii de mile depărtare.

622
00:31:21,000 --> 00:31:24,083
- Cei doi senatori din Wyoming,
alertat de telegraf

623
00:31:24,083 --> 00:31:28,208
că asta se întâmplă,
pleacă literalmente din casele lor

624
00:31:28,208 --> 00:31:30,542
în Washington DC
la Casa Albă

625
00:31:30,542 --> 00:31:32,000
în miezul nopţii.

626
00:31:33,000 --> 00:31:35,833
- Președintele Harrison,
care doarme acasă,

627
00:31:35,833 --> 00:31:37,917
ei fac pe cineva să plece
intră și trezește-l,

628
00:31:37,917 --> 00:31:41,000
și spune-i că există un
insurecție în curs,

629
00:31:41,000 --> 00:31:43,625
o insurecție violentă
în curs de desfășurare în Wyoming.

630
00:31:44,875 --> 00:31:46,708
- Și cuvântul insurecție
este unul puternic

631
00:31:46,708 --> 00:31:48,875
pentru americani în
secolul al XIX-lea,

632
00:31:48,875 --> 00:31:50,708
pentru că toate acestea
oamenii trăiseră

633
00:31:50,708 --> 00:31:52,542
prin războiul civil american,

634
00:31:52,542 --> 00:31:57,125
şi se temeau mai mult decât
orice o pierdere de autoritate

635
00:31:57,125 --> 00:31:59,042
a Statelor Unite
guvern, și posibilitatea

636
00:31:59,042 --> 00:32:01,125
pentru o insurecție semnificativă.

637
00:32:01,125 --> 00:32:02,708
- [Kevin] Realizând miza,

638
00:32:02,708 --> 00:32:06,042
Președintele Harrison
nu pierde timpul.

639
00:32:06,042 --> 00:32:09,208
- Benjamin Harrison trimite un
telegramă către Fort McKinney,

640
00:32:09,208 --> 00:32:11,333
care este în comitatul Johnson,

641
00:32:11,333 --> 00:32:16,875
iar armata SUA merge la
salvarea invadatorilor.

642
00:32:16,875 --> 00:32:19,042
- Președintele Benjamin
Harrison este de la unul dintre

643
00:32:19,042 --> 00:32:22,625
cel mai vechi aristocrat
Familiile de plantații din Virginia.

644
00:32:22,625 --> 00:32:27,417
Stră-străbunicul lui era
unul dintre părinţii fondatori.

645
00:32:27,417 --> 00:32:30,375
Bunicul lui,
William Henry Harrison,

646
00:32:30,375 --> 00:32:32,375
care a fost de asemenea
pe scurt un președinte,

647
00:32:32,375 --> 00:32:36,417
și așa îl vedem pe acest aristocrat
ajutandu-i pe baronii vitelor.

648
00:32:36,417 --> 00:32:38,458
- Acesta este un frumos
grup strâns,

649
00:32:38,458 --> 00:32:42,000
iar baronii vitelor
au multă influență.

650
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
- La ferma TA, la propriu
sosește cavaleria,

651
00:32:46,000 --> 00:32:49,167
o formă vizibilă a
autoritatea Statelor Unite.

652
00:32:49,167 --> 00:32:52,333
- [Kevin] Canton se predă
la cavaleria SUA.

653
00:32:52,333 --> 00:32:54,667
Și-a pierdut doi dintre oamenii săi,

654
00:32:54,667 --> 00:32:57,958
amândoi ucişi prin împiedicare
peste propriile lor arme.

655
00:32:59,792 --> 00:33:04,333
Canton și alți 45 sunt
escortat înapoi la Cheyenne

656
00:33:04,333 --> 00:33:08,375
unde sunt băgați la închisoare
să aștepte judecata pentru crimă.

657
00:33:13,167 --> 00:33:15,292
- Gospodarii cred asta
guvernul Statelor Unite

658
00:33:15,292 --> 00:33:16,542
le va aduce
bărbați la justiție,

659
00:33:16,542 --> 00:33:17,875
și că ei sunt
va primi dreptate

660
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
pentru oameni ca Nate Champion,

661
00:33:19,958 --> 00:33:21,750
și ei cred asta
pot crea o lume

662
00:33:21,750 --> 00:33:23,625
în care au un cuvânt de spus.

663
00:33:23,625 --> 00:33:28,750
- Găsesc lista de lovituri
din cele 70 de nume de oameni

664
00:33:28,750 --> 00:33:32,250
care urmau să fie asasinaţi.

665
00:33:32,250 --> 00:33:34,667
E destul de bun
piesa de probă.

666
00:33:34,667 --> 00:33:37,042
- Ne-am putea imagina
asta e o armă fumegândă,

667
00:33:37,042 --> 00:33:38,917
dar trebuie și noi
amintiți-vă perspectiva

668
00:33:38,917 --> 00:33:40,500
a baronilor vitelor.

669
00:33:40,500 --> 00:33:44,167
Nu este o armă fumegătoare dacă acestea
oamenii sunt, de fapt, hoți.

670
00:33:44,167 --> 00:33:46,458
Ei credeau că fac
lucrul potrivit pentru ei.

671
00:33:46,458 --> 00:33:49,125
Avortul spontan al
justiția a fost încercarea

672
00:33:49,125 --> 00:33:51,542
pentru a condamna acești oameni,
să-i tragă la socoteală

673
00:33:51,542 --> 00:33:54,167
pentru că l-a scăpat pe bună dreptate pe Johnson
Județul hoților de vite.

674
00:33:55,875 --> 00:33:58,625
- [Kevin] Baronii vitelor
angajați avocați scumpi

675
00:33:58,625 --> 00:34:02,708
pentru a-i apăra pe invadatori,
dar ei nu se opresc aici.

676
00:34:02,708 --> 00:34:06,792
În săptămânile care urmează,
martorii dispar,

677
00:34:06,792 --> 00:34:09,333
datele procesului sunt amânate,

678
00:34:09,333 --> 00:34:12,042
până în cele din urmă, cel
judetul ramane fara bani.

679
00:34:13,417 --> 00:34:17,250
- Ei rămân în arest pentru
aproximativ patru luni.

680
00:34:17,250 --> 00:34:19,208
La sfârșitul acelei perioade de timp,

681
00:34:19,208 --> 00:34:21,458
sunt date
înapoi armele,

682
00:34:21,458 --> 00:34:24,292
și eliberat pe lor
propria recunoaștere.

683
00:34:25,333 --> 00:34:26,708
- Sunt toţi achitaţi.

684
00:34:26,708 --> 00:34:29,583
Nimeni nu trebuie să plătească
prețul acestei violențe.

685
00:34:30,917 --> 00:34:33,750
- Se duc la un mare
petrecere care se dă

686
00:34:33,750 --> 00:34:35,583
pentru ei la Cheyenne Club,

687
00:34:36,542 --> 00:34:39,167
și sunt sărbătorite
cu sampanie,

688
00:34:39,167 --> 00:34:42,625
și dat comemorativ
inele, tratate ca niște eroi.

689
00:34:44,875 --> 00:34:46,542
- Până la urmă, toţi bărbaţii

690
00:34:46,542 --> 00:34:49,125
care participă la invazie
sunt plătiți pentru ceea ce au făcut.

691
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
Sunt plătiți
timpul lor în închisoare,

692
00:34:50,750 --> 00:34:52,875
si pentru implicarea lor
în crime.

693
00:34:52,875 --> 00:34:56,958
- Și chiar li se oferă un bonus
pentru obținerea lui Nate Champion.

694
00:34:56,958 --> 00:34:59,375
Parmarul angajat primește
înapoi în tren,

695
00:34:59,375 --> 00:35:02,083
întoarce-te în Texas și
ei scapă cu asta.

696
00:35:05,083 --> 00:35:06,667
- Și este imediat clar

697
00:35:06,667 --> 00:35:09,333
că dreptatea nu este niciodată
se va termina,

698
00:35:09,333 --> 00:35:12,833
că asta este oficial
acoperirea militară extinzându-se

699
00:35:12,833 --> 00:35:15,042
până la cele mai înalte zone ale
guvernul american,

700
00:35:15,042 --> 00:35:17,375
către preşedintele
Statele Unite însuși,

701
00:35:17,375 --> 00:35:21,375
protejarea capitaliştilor
care încearcă ilegal

702
00:35:21,375 --> 00:35:23,000
pentru a-și proteja modul de viață

703
00:35:23,000 --> 00:35:26,417
împotriva gospodăriilor legitime.

704
00:35:26,417 --> 00:35:28,250
Noi o numim
Războiul din comitatul Johnson.

705
00:35:28,250 --> 00:35:29,750
Este un război civil,

706
00:35:30,708 --> 00:35:33,042
și este unul dintre
cele mai mari avorturi spontane

707
00:35:33,042 --> 00:35:35,792
a justiției în istoria Americii.

708
00:35:35,792 --> 00:35:37,333
- Cea mai mare parte a acoperirii ziarelor

709
00:35:37,333 --> 00:35:40,458
din acest comitat Johnson
Războiul este puternic în favoarea

710
00:35:40,458 --> 00:35:43,708
a baronilor vitelor şi
înfățișează gospodarii

711
00:35:43,708 --> 00:35:47,375
ca, știi, nebun,
violent, știți, bandiți

712
00:35:47,375 --> 00:35:50,542
care trebuie suprimate în
interesul legii și ordinii.

713
00:35:53,750 --> 00:35:57,292
- Cei bogați și influenți
avea putere în comitatul Johnson,

714
00:35:57,292 --> 00:35:59,208
și au putut
controlează narațiunea

715
00:35:59,208 --> 00:36:01,625
pentru a-și justifica acțiunile.

716
00:36:01,625 --> 00:36:05,375
- Johnson County War este just
un exemplu din multe unde,

717
00:36:05,375 --> 00:36:06,750
în diferite părți ale Occidentului,

718
00:36:06,750 --> 00:36:10,375
în diferite momente, cel
apar băieți mici,

719
00:36:10,375 --> 00:36:13,250
și încep să facă
o viață pentru ei înșiși,

720
00:36:13,250 --> 00:36:16,042
dar cei bogați și puternici,
cu capitalul lor

721
00:36:16,042 --> 00:36:19,625
și acces la guvern,
obține un avantaj extraordinar

722
00:36:19,625 --> 00:36:21,708
iar cel mic
baietii ajung sa piarda.

723
00:36:27,625 --> 00:36:30,125
- [Kevin] În timp ce vitele
baronii scapă de dreptate

724
00:36:30,125 --> 00:36:32,625
pentru invazia lor
din comitatul Johnson,

725
00:36:32,625 --> 00:36:35,250
ei nu pot opri
val de noi coloniști

726
00:36:35,250 --> 00:36:38,208
tăind gama deschisă.

727
00:36:38,208 --> 00:36:39,958
- Acesta este un fel de
glasul morții

728
00:36:39,958 --> 00:36:41,625
de viziunea baronului vitelor.

729
00:36:42,625 --> 00:36:44,708
Sunt prea mulți oameni
venind și pornind de la agricultură,

730
00:36:44,708 --> 00:36:46,708
prea mulți oameni intră
și începerea unor ferme mai mici,

731
00:36:46,708 --> 00:36:48,792
ambele în comitatul Johnson
și peste câmpii.

732
00:36:48,792 --> 00:36:50,292
Nu va fi
să fie suficient pământ liber

733
00:36:50,292 --> 00:36:52,208
să-ţi împrăştie
vite de departe,

734
00:36:52,208 --> 00:36:54,000
deci crescătoria devine
scară mai mică.

735
00:36:54,000 --> 00:36:55,875
De asemenea, devine mai puțin profitabilă.

736
00:36:55,875 --> 00:36:59,667
- Crescătorii de animale din Wyoming
Asociația are oarecum

737
00:36:59,667 --> 00:37:02,125
de o schimbare a inimii,
și ei decid

738
00:37:02,125 --> 00:37:06,292
să admită aceste mici
operatori de vite

739
00:37:06,292 --> 00:37:08,167
în asociația lor.

740
00:37:08,167 --> 00:37:10,333
Epoca gamei deschise se termină,

741
00:37:10,333 --> 00:37:13,833
și ferme familiale mai mici
devin mai frecvente.

742
00:37:13,833 --> 00:37:17,708
- Acesta este momentul în care
deodată apare un sentiment de,

743
00:37:17,708 --> 00:37:21,667
„Uau, poate
resursele s-au epuizat,

744
00:37:21,667 --> 00:37:24,375
iar acum ne luptăm
peste ele între noi.”

745
00:37:25,375 --> 00:37:27,125
- Pentru unii oameni care
încă fac o încercare

746
00:37:27,125 --> 00:37:29,667
de ea în Occident, pe alocuri
ca Wyoming, acesta este momentul

747
00:37:29,667 --> 00:37:32,083
să apuce ultimul mic
a mai ramas putina oportunitate

748
00:37:32,083 --> 00:37:33,542
care este prezentat de Occident.

749
00:37:35,375 --> 00:37:37,583
- [Kevin] Aproape de sfârșit
al secolului al XIX-lea,

750
00:37:37,583 --> 00:37:40,500
face guvernul SUA
un anunț surprinzător

751
00:37:40,500 --> 00:37:43,333
care semnalează sfârșitul unei ere.

752
00:37:43,333 --> 00:37:46,458
- În 1890, recensământul
departamentul le spune americanilor

753
00:37:46,458 --> 00:37:48,667
că frontiera este
efectiv închis.

754
00:37:49,792 --> 00:37:51,875
- Frontiera la
acel punct este definit

755
00:37:51,875 --> 00:37:55,500
de două persoane per
mile pătrate de teren,

756
00:37:55,500 --> 00:38:00,083
și așa au și SUA
ajuns la o populatie

757
00:38:00,083 --> 00:38:01,792
asta e dincolo de asta.

758
00:38:02,792 --> 00:38:05,833
- Frontiera ca categorie
a fost acum eliminat

759
00:38:05,833 --> 00:38:10,542
din formularele de recensământ,
pentru ca nu mai este de folos.

760
00:38:10,542 --> 00:38:13,917
- Închiderea frontierei
are un impact important

761
00:38:13,917 --> 00:38:15,167
asupra psihicului american,

762
00:38:15,167 --> 00:38:17,417
pentru că poporul american
au cucerit Occidentul

763
00:38:17,417 --> 00:38:19,375
cu succes spectaculos.

764
00:38:19,375 --> 00:38:20,750
Cine vom fi,

765
00:38:20,750 --> 00:38:23,250
acum că Manifestul nostru
Destinul a fost stabilit,

766
00:38:23,250 --> 00:38:26,083
acum că am reușit
acest scop final?

767
00:38:27,458 --> 00:38:30,333
- Nu mai are sensul
de abundență continuă,

768
00:38:30,333 --> 00:38:31,917
oportunitate continuă,

769
00:38:31,917 --> 00:38:35,000
și deci este un moment definitoriu
în istoria Americii.

770
00:38:36,417 --> 00:38:38,750
- [Kevin] Când intră
secolul al XX-lea,

771
00:38:38,750 --> 00:38:42,292
America s-a extins
la 44 de state,

772
00:38:42,292 --> 00:38:44,542
iar dimensiunea lui are
de patru ori de la sfârşit

773
00:38:44,542 --> 00:38:46,458
al războiului revoluționar,

774
00:38:47,542 --> 00:38:49,417
ci popoarele native
au fost împinse

775
00:38:49,417 --> 00:38:51,875
în teritorii din ce în ce mai mici.

776
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
[muzică tensionată]

777
00:39:02,708 --> 00:39:04,333
- Cel mai uluitor fapt

778
00:39:04,333 --> 00:39:08,208
al secolului al XIX-lea în
America este rapiditatea

779
00:39:08,208 --> 00:39:11,125
cu care oamenii albi
a luat tot continentul.

780
00:39:12,833 --> 00:39:15,917
Jefferson chiar credea
ar putea dura 800 sau 900 de ani

781
00:39:15,917 --> 00:39:18,500
pentru ca noi să ajungem în Mississippi
Râul sau Missouri.

782
00:39:20,583 --> 00:39:25,542
Într-un secol, acest masca
doar copleșit totul.

783
00:39:27,208 --> 00:39:29,542
[muzică dramatică]

784
00:39:31,042 --> 00:39:32,708
- [Kevin] În acest proces,

785
00:39:32,708 --> 00:39:35,125
un complex și de durată
se naște mitul.

786
00:39:36,500 --> 00:39:39,917
- Noi, ca țară,
a crescut foarte, foarte repede.

787
00:39:43,125 --> 00:39:46,625
Americanul nostru distinct
caracterul a fost un rezultat

788
00:39:46,625 --> 00:39:48,417
al acestui marş spre vest.

789
00:39:50,208 --> 00:39:53,625
- Când oamenii au mers în vest,
puteau să o ia de la capăt.

790
00:39:53,625 --> 00:39:56,167
Încrederea în sine,
perseverența,

791
00:39:56,167 --> 00:39:57,500
și determinarea de care a luat-o

792
00:39:57,500 --> 00:40:00,500
pentru a reuși în Occident
a devenit parte a concepției noastre

793
00:40:00,500 --> 00:40:02,167
a ceea ce înseamnă
a fi american.

794
00:40:04,042 --> 00:40:05,708
- Cred că este important
lucru de înțeles

795
00:40:05,708 --> 00:40:07,708
despre de ce sunt americanii
atât de fascinat de povești

796
00:40:07,708 --> 00:40:10,750
despre Occident este că
fascinația începe la momentul respectiv.

797
00:40:10,750 --> 00:40:12,500
Începe în anii 1890.

798
00:40:12,500 --> 00:40:15,542
Americanii încearcă să spună
o poveste colectivă despre

799
00:40:15,542 --> 00:40:17,042
cine sunt ei ca țară,

800
00:40:18,792 --> 00:40:21,917
povești de vite
ferme, de așezare,

801
00:40:22,875 --> 00:40:25,542
de căi ferate, de gospodării.

802
00:40:25,542 --> 00:40:27,250
Asta a dat tuturor americanilor
ceva ce au simțit

803
00:40:27,250 --> 00:40:29,167
de parcă ar putea avea o miză.

804
00:40:30,333 --> 00:40:33,250
- În multe feluri, ideea de
Occidentul este cu adevărat nașterea

805
00:40:33,250 --> 00:40:35,583
a visului american,

806
00:40:35,583 --> 00:40:37,917
[muzică inspirată]

807
00:40:37,917 --> 00:40:41,250
urmărind oportunitatea,
cautand o viata noua,

808
00:40:42,583 --> 00:40:45,875
dar o parte din asta este
sunt consecinte.

809
00:40:48,833 --> 00:40:51,042
[împușcătură]
[războinici care strigă]

810
00:40:51,042 --> 00:40:52,792
Și sunt multe
alte persoane care au

811
00:40:52,792 --> 00:40:55,042
să plătească preţul ambiţiei.

812
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
[războinici care strigă]

813
00:40:58,875 --> 00:41:01,250
- În cele din urmă,
moștenirea creației

814
00:41:01,250 --> 00:41:04,167
al Occidentului american și al
povestea expansiunii occidentale

815
00:41:05,167 --> 00:41:09,208
este o moștenire a distrugerii, a
o cucerire, a deposedării,

816
00:41:10,792 --> 00:41:13,042
dar, de asemenea, așa este
multe pentru a ne inspira.

817
00:41:16,083 --> 00:41:18,167
[muzică inspirată]

818
00:41:27,583 --> 00:41:30,500
- Povestea lui
Vestul este eroic.

819
00:41:31,833 --> 00:41:33,750
Sunt eroii pacificatori.

820
00:41:36,792 --> 00:41:39,000
Acolo sunt Nativii
a rezistenţei.

821
00:41:41,833 --> 00:41:45,833
Și chiar dacă avem un
o vedere mai sumbră

822
00:41:45,833 --> 00:41:48,542
a eroicilor de astăzi,
pentru că știm costul,

823
00:41:51,292 --> 00:41:52,792
a fost o epocă a eroilor.

824
00:41:54,542 --> 00:41:58,333
- Țara noastră este o
frumos, magnific,

825
00:41:58,333 --> 00:42:00,375
loc abundent de locuit,

826
00:42:00,375 --> 00:42:02,625
[muzică dramatică]

827
00:42:03,625 --> 00:42:06,083
și încă suntem aici
să spună povestea.

828
00:42:09,875 --> 00:42:11,625
- În cele din urmă,
spațiu deschis care

829
00:42:11,625 --> 00:42:15,542
atât de mulți s-au luptat este
îngrădit bucată cu bucată,

830
00:42:15,542 --> 00:42:17,625
cuprins de sârmă ghimpată,

831
00:42:17,625 --> 00:42:20,167
și s-a unit la Est
de către căi ferate și drumuri.

832
00:42:21,208 --> 00:42:24,542
Frontiera, atât de mult a
parte a visului american,

833
00:42:24,542 --> 00:42:26,750
este in sfarsit inchis.

834
00:42:26,750 --> 00:42:29,667
Dar când ne uităm înapoi,
putem vedea povestea

835
00:42:29,667 --> 00:42:31,792
a Occidentului este mult
mai mult decât o poveste

836
00:42:31,792 --> 00:42:33,167
a aşezării americane.

837
00:42:34,167 --> 00:42:36,792
Există o moștenire a
cucerirea, desigur,

838
00:42:36,792 --> 00:42:39,333
un fapt pe care ar trebui
nu emite niciodată să includă,

839
00:42:40,375 --> 00:42:43,875
dar trebuie să recunoaștem și
ingeniozitatea de care a fost nevoie

840
00:42:43,875 --> 00:42:46,333
pentru strămoșii noștri să
traversează această țară.

841
00:42:47,542 --> 00:42:49,875
Este acea moștenire
de curaj și speranță

842
00:42:49,875 --> 00:42:51,958
care definește America de astăzi.